• 16 August 2011
  • Posted By David Elliott
  • 2 Comments
  • MEK

Kaleme, a leading Green movement newspaper run by supporters of opposition leader Mir Hossein Mousavi, has a very strongly worded editorial today warning foreign governments (ie, the U.S.) not to support the Mujahedin-e Khalq.  This comes shortly after 37 activists warned against delisting the MEK from the U.S. terrorism list, and is yet another sign of how concerned the Green Movement has become about the possibility that the MEK will get off the terrorism list and win U.S. backing.

The editorial makes clear that the MEK has no support in Iran, and that any foreign support for the group would have very serious consequences. According to Kaleme, support for the MEK would benefit the very Iranian hardliners who are trying to destroy the Green Movement and “defame” the U.S. in the eyes of the Iranian people.

The translation, courtesy of Parisa Saranj, is below. The Persian text is available on Kaleme’s website.

Kaleme: Mojahedin-e Khalq (MEK); The symbol of Treason, Violence and Terror in Iran

I am saying, as someone who cares, the MEK with betrayals and crimes committed are considered dead. You, [the leaders of the government] don’t bring them back to life for the sake of scoring points and taking revenge.” — Mir Hossein Mousavi, Statement no.17

In the modern history of Iran, there is no organization, no party and no cult more infamous than the MEK amongst the Iranian nation. The Iranian people are yet to forget how their beloved children were terrorized and martyred in the worst ways possible. And, thousands of family members and children of those murdered are still alive and witnesses to these crimes. The Iranian nation does not forget how this organization, along with Saddam Hussein, craved for the lives and honor of Iranians and assisted him in the suppression and massacre of the people of Iran and Iraq. Iranians are proud of the years they stood against the MEK and Saddam and on any opportunity possible they praise the hundred thousand martyrs of the Iraq-Iran war. Iranian people know very well that this organization used unlawful and illegal sources, which initially belonged to the Iranian and Iraqi people. They are well aware that the MEK owes its remaining financial power and its limited existence to the support which Saddam Hussein provided them during the war against our country.

Mojahedin-e Khalq is the symbol of “violence and terror” in Iran and the slightest mention of this word [MEK] and the remembrance of this organization is needed to remind the Iranian audience of the violence, terror, and treason they caused. As long as the groundwork of this organization is cult-like behavior, the only solution for them is to submit to foreigners in order to stab its own people in the back. Any country that supports this organization defames itself among the Iranian people and remains infamous for defending violence and betrayal.

Leaders who are deceived into supporting the MEK are only making the wall of mistrust between the nations taller and are bringing back to life the bitter memories of anti-Iranian policies, such as 1953 coup.

Mojahedin-e Khalq are outcasts of the Iranian people; even before being the outcast of the government. To invigorate the ominous name of the MEK is only the wish of sinister enemies of democracy and rule of the people in Iran. Seekers of violence whether by MEK’s side or against them would be happy to see them empowered since violence creates violence.

The presence of this terrorist group in any part of the world could become an excuse for those in power in Iran to have unlawful confrontations with critics and protesters. They [those in power] would be the only group welcoming the official presence, even if they pretend to be their enemies.

Mojahedin-e Khalq is the symbol of violence, animosity, submission, and reliance on foreign powers. Thus, the organization is illegal and is the reminder of the most bitter of betrayals. Today, Iranian people who have become the example for nonviolent resistance, anti-dictatorship and independence for other countries, do not accept “violence and submission” and do not look kindly on the support of any government that relies on violence and submission.

In supporting the great Green Movement, we continue to consider Mojahedin-e Khalq hypocrites who “with betrayals and crimes committed are considered dead.” And we repeat Mir Hossein Mousavi’s warning by saying “No nation should bring them back to life for the sake of rewards and if they do so, they will remain infamous in the memory of the Iranian people.”

Posted By David Elliott

David Elliott is the Assistant Policy Director at the National Iranian American Council.

    2 Responses to “Iran’s Greens Warn U.S. Against Supporting the Mujahedin”

  1. […] a leading Green Movement newspaper run by the supporters of opposition leader Mir Hossein Mousavi, published an editorial warning the international community against supporting the MEK.  The editorial […]

  2. Nahid Biarash says:

    I wonder why some in US are so simple minded and naive to believe just about any stories that comes out of any Ahmad Chalebis in this world. I think the problem is a lack in historical knowledge and understanding of middle east and specifically when it is related to relationship between Iran and U.S.

Leave a Reply




XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


Sign the Petition

 

7,348 signatures

Tell Google: Stop playing Persian Gulf name games!

May 14, 2012
Larry Page
Chief Executive Officer
Google Inc.
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, California 94043

Dear Mr. Page:

It has come to our attention that Google has begun omitting the title of the Persian Gulf from its Google Maps application. This is a disconcerting development given the undisputed historic and geographic precedent of the name Persian Gulf, and the more recent history of opening up the name to political, ethnic, and territorial disputes. However unintentionally, in adopting this practice, Google is participating in a dangerous effort to foment tensions and ethnic divisions in the Middle East by politicizing the region’s geographic nomenclature. Members of the Iranian-American community are overwhelmingly opposed to such efforts, particularly at a time when regional tensions already have been pushed to the brink and threaten to spill over into conflict. As the largest grassroots organization in the Iranian-American community, the National Iranian American Council (NIAC) calls on Google to not allow its products to become propaganda tools and to immediately reinstate the historically accurate, apolitical title of “Persian Gulf” in all of its informational products, including Google Maps.

Historically, the name “Persian Gulf” is undisputed. The Greek geographer and astronomer Ptolemy referencing in his writings the “Aquarius Persico.” The Romans referred to the "Mare Persicum." The Arabs historically call the body of water, "Bahr al-Farsia." The legal precedent of this nomenclature is also indisputable, with both the United Nations and the United States Board of Geographic Names confirming the sole legitimacy of the term “Persian Gulf.” Agreement on this matter has also been codified by the signatures of all six bordering Arab countries on United Nations directives declaring this body of water to be the Persian Gulf.

But in the past century, and particularly at times of escalating tensions, there have been efforts to exploit the name of the Persian Gulf as a political tool to foment ethnic division. From colonial interests to Arab interests to Iranian interests, the opening of debate regarding the name of the Persian Gulf has been a recent phenomenon that has been exploited for political gain by all sides. Google should not enable these politicized efforts.

In the 1930s, British adviser to Bahrain Sir Charles Belgrave proposed to rename the Persian Gulf, “Arabian Gulf,” a proposal that was rejected by the British Colonial and Foreign offices. Two decades later, the Anglo-Iranian Oil Company resurrected the term during its dispute with Mohammad Mossadegh, the Iranian Prime Minister whose battle with British oil interests would end in a U.S.-sponsored coup d'état that continues to haunt U.S.-Iran relations. In the 1960s, the title “Arabian Gulf” became central to propaganda efforts during the Pan-Arabism era aimed at exploiting ethnic divisions in the region to unite Arabs against non-Arabs, namely Iranians and Israelis. The term was later employed by Saddam Hussein to justify his aims at territorial expansion. Osama Bin Laden even adopted the phrase in an attempt to rally Arab populations by emphasizing ethnic rivalries in the Middle East.

We have serious concerns that Google is now playing into these efforts of geographic politicization. Unfortunately, this is not the first time Google has stirred controversy on this topic. In 2008, Google Earth began including the term “Arabian Gulf” in addition to Persian Gulf as the name for the body of water. NIAC and others called on you then to stop using this ethnically divisive propaganda term, but to no avail. Instead of following the example of organizations like the National Geographic Society, which in 2004 used term “Arabian Gulf” in its maps but recognized the error and corrected it, Google has apparently decided to allow its informational products to become politicized.

Google should rectify this situation and immediately include the proper name for the Persian Gulf in Google Maps and all of its informational products. The exclusion of the title of the Persian Gulf diminishes your applications as informational tools, and raises questions about the integrity and accuracy of information provided by Google.

We strongly urge you to stay true to Google’s mission – “to organize the world’s information and make it universally accessible and useful” – without distorting or politicizing that information. We look forward to an explanation from you regarding the recent removal of the Persian Gulf name from Google Maps and call on you to immediately correct this mistake.

Sincerely,

[signature]

Share this with your friends: